Scopri l'anima del Salento
Il dizionario collaborativo dove i salentini tramandano la loro lingua, un comune alla volta.
Esplora il Dizionario
Scopri vocaboli, modi di dire e proverbi in modo casuale.
Muddhrise
Morbide - In riferimento a mandorle il cui guscio si apre con le mani, o i pinoli. Che non hanno bisogno di schiaccianoci per essere aperte
Acquarellu
Acquarello - Tipo di pittura con acqua e colori.
Spanicare
Piccoli fiocchi di neve - Quando nevica con i fiocchi che sono molto leggeri e volano
Trasutu
Entrare - Entrare da una porta o in un luogo
Camice; tunica, accappatoio; mantellina, generalmente bianca, che si indossa, ad esempio dal barbiere, per esigenze igieniche e di pulizia.
Puscrassìra
Non traducibile - Dopo domani sera.
Mmucciare
Coprire/nascondere - Coprirsi da freddo o utilizzare qualcosa per nascondersi
Pizzaru
Mestiere - Raccoglieva gli indumenti usati
1. germoglio 2. la cima della pianta ed il suo frutto più alto
1. piccolo gancio usato come allacciatura 2. molletta da bucato; fermaglio a molla 3. firma che era apposta su di una cambiale per avallo
Pasqua di marzo: o morte o carestia
Ddó vai la bbarca vai lu marinaru
Dove va la barca va il marinaio
Strascinatu
Trascinato - Qualcosa che si ha trascinato
Mbrafare
perdere la voce - perdere la voce a causa di raffreddore
Ticitale
Ditale - Protezione del dito usato dai sarti
Fisculi
Fiscali - Strumento per la produzione dell
1. non pulito, sudicio, lurido, sporco 2. sporcizia, sudiciume 3. persona sporca 4. ragazzo moccioso
Cuncirtatu
Accordato - Mettersi d accordo metaforicamente cuncirtatu cu du piattu te ciciri